1
00:01:24,360 --> 00:01:25,839
صباح الخير، سيد فيلبس.
2
00:01:26,000 --> 00:01:28,798
قبل اثني عشر عامًا، كان هذا الرجل،
أنطون مالك،
3
00:01:28,960 --> 00:01:31,030
<ط>تم زرعها
في الجمهورية الشعبية الفيدرالية
4
00:01:31,200 --> 00:01:33,634
للتسلل
برنامجهم للأبحاث الذرية.
5
00:01:34,240 --> 00:01:36,754
<ط> المعاناة الآن
من مرض عضال،
6
00:01:36,920 --> 00:01:39,992
مالك يتصرف بشكل مستقل
ضد أوامر بلاده.
7
00:01:40,520 --> 00:01:42,556
الساعة 4:00 بعد غد،
8
00:01:42,720 --> 00:01:46,349
مالك سوف يستدير
مفاعل نووي إلى قنبلة ذرية
9
00:01:46,520 --> 00:01:49,830
والتي سوف تمحو العاصمة
وإشعال حرب ذرية.
10
00:01:50,240 --> 00:01:51,912
أي محاولة لفضح مالك
11
00:01:52,080 --> 00:01:55,311
لن يؤدي إلا إلى انطلاقه
الانفجار قبل الموعد المحدد.
12
00:01:55,800 --> 00:01:57,836
<ط>مهمتك، جيم،
إذا قررت قبوله،
13
00:01:58,000 --> 00:01:59,353
هو إيقاف مالك.
14
00:01:59,760 --> 00:02:03,435
كما هو الحال دائمًا، يجب عليك أو على أي شخص آخر
سيتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية لديك أو قتله،
15
00:02:03,720 --> 00:02:06,917
<ط>سوف يتنصل السكرتير
أي معرفة بأفعالك.
16
00:02:07,080 --> 00:02:09,150
سوف يقوم هذا الشريط بالتدمير الذاتي
في خمس ثواني.
17
00:02:09,800 --> 00:02:11,631
حظًا موفقًا يا جيم.
18
00:03:28,960 --> 00:03:31,838
هذا رسم تقريبي
من نافذة الزجاج الملون الحقيقي
19
00:03:32,000 --> 00:03:35,276
و هذا هو الفنان
إيفادور بولكونسكي.
20
00:03:35,440 --> 00:03:39,399
وهذا بالضبط ما قاله مالك
تبدو آلية التفجير.
21
00:03:39,560 --> 00:03:42,552
الآن، بمجرد تفعيله
ووضعها في كومة نووية،
22
00:03:42,720 --> 00:03:45,029
سوف يقوم مالك بعد ذلك بتعيين
جهازه المضاد للعبث.
23
00:03:45,200 --> 00:03:46,189
ما هذا؟
24
00:03:46,360 --> 00:03:49,477
واي لي، أي شخص يحاول إزالة
المفجر أو العبث به
25
00:03:49,640 --> 00:03:52,200
يطلق تلقائيا
عمل هارب في المفاعل
26
00:03:52,360 --> 00:03:53,634
وانفجار نووي.
27
00:03:54,240 --> 00:03:58,279
كما ترى، فقط عندما تأخذ
هذه المسامير في ترتيب معين
28
00:03:58,440 --> 00:04:00,237
هل يمكنك بعد ذلك إزالة المفجر.
29
00:04:00,400 --> 00:04:03,995
نعم.
ومالك فقط هو الذي يعرف هذا الأمر.
30
00:04:04,160 --> 00:04:05,229
ماذا عن المخدرات، بارني؟
31
00:04:05,400 --> 00:04:07,755
جيم، حقنتنا
سيكون له تأثيران على مالك.
32
00:04:08,160 --> 00:04:12,438
الأول هو أنه سيبدو وكأنه يموت.
والثاني هو أنه سوف يفقد الوعي.
33
00:04:12,600 --> 00:04:14,272
وبعد ذلك تزول التأثيرات.
34
00:04:15,920 --> 00:04:17,911
هل تمكنت من الحصول على توقيت
على متن الطائرة، ويلي؟
35
00:04:18,080 --> 00:04:19,069
نعم جيم.
36
00:04:19,240 --> 00:04:22,232
سوف نسمع الطفرة الصوتية في الداخل
20 ثانية على جانبي الساعة 10:00.
37
00:04:22,400 --> 00:04:23,913
جيد.
38
00:04:24,160 --> 00:04:25,798
الآن، مالك في مهمة انتحارية.
39
00:04:25,960 --> 00:04:28,952
ومع ذلك، أعتقد أنه سوف يكون
رغبة غريزية قوية جداً
40
00:04:29,120 --> 00:04:30,109
للحفاظ على الذات.
41
00:04:30,560 --> 00:04:34,633
إذا لم يفعل، تفجيره النووي
سوف يمحو العاصمة بأكملها.
42
00:07:03,440 --> 00:07:06,000
ما هو معنى هذا؟
هذه القافلة الخاصة رقم 43
43
00:07:06,160 --> 00:07:07,752
لدينا تصريح من خلال
كل حواجز الطرق.
44
00:07:07,920 --> 00:07:10,434
لقد كان هناك قدر كبير
النشاط الإرهابي في هذه المنطقة.
45
00:07:10,600 --> 00:07:12,272
أوراقك يا كابتن
46
00:07:51,720 --> 00:07:53,312
خذها بعيدا.
47
00:08:37,280 --> 00:08:39,953
جيد يا باريس. ممتاز.
48
00:09:14,960 --> 00:09:18,157
- العقيد مالك .
- صباح الخير، الجنرال برينر.
49
00:09:21,280 --> 00:09:24,158
ما الذي تفعله هنا؟
أين كل الفنيين؟
50
00:09:24,600 --> 00:09:27,956
لقد طردتهم.
أردت أن أكون هنا وحدي.
51
00:09:28,480 --> 00:09:29,913
لا أفهم.
52
00:09:30,680 --> 00:09:33,638
ليس من السهل أن أشرح.
53
00:09:34,400 --> 00:09:37,710
هذه الغرفة كانت حياتي
خلال العامين الماضيين.
54
00:09:38,160 --> 00:09:42,073
أردت أن أكون وحدي مع أفكاري
وأن أقول وداعا.
55
00:09:43,040 --> 00:09:46,191
- أتمنى أن تفهم.
- أفعل.
56
00:10:04,640 --> 00:10:06,119
أليس هناك أمل؟
57
00:10:06,280 --> 00:10:09,955
اعتقد العالم النمساوي
كان قريباً من العلاج
58
00:10:10,560 --> 00:10:14,109
الطب يتقدم ببطء
بحذر.
59
00:10:14,280 --> 00:10:16,510
لسوء الحظ،
حالتي لا.
60
00:10:16,920 --> 00:10:20,629
مرة أخرى، شكرا لك
لصمتي عن حالتي.
61
00:10:21,120 --> 00:10:22,712
لقد كانت أنانية جدًا مني.
62
00:10:22,880 --> 00:10:24,950
لم أكن أريدك أن تقلع
المشروع.
63
00:10:25,320 --> 00:10:27,959
وكنت سأحرم
على مساهمتك القيمة.
64
00:10:28,120 --> 00:10:31,351
الجنرال برينر. الجنرال برينر.
65
00:10:31,960 --> 00:10:33,393
برينر هنا.
66
00:10:33,560 --> 00:10:37,473
القافلة الخاصة رقم 43
موجود عند المدخل الرئيسي يا جنرال.
67
00:10:38,640 --> 00:10:39,629
لقد تأخروا.
68
00:10:39,960 --> 00:10:41,598
لولا رغبة رئيس الوزراء
69
00:10:41,760 --> 00:10:44,877
أننا جميعا نعمل
في بيئة مرضية ثقافيا،
70
00:10:45,040 --> 00:10:47,031
لن أهتم
إذا لم يصلوا أبدا.
71
00:10:47,200 --> 00:10:51,273
الأعمال الفنية مخصصة للمتحف،
ليس لمجمع المفاعلات النووية.
72
00:10:51,920 --> 00:10:54,115
أنا أفهم
لم يرى أحد وجهها.
73
00:10:54,760 --> 00:10:58,230
رئيس الوزراء وقائي للغاية
من استحواذه الأخير.
74
00:10:59,360 --> 00:11:02,636
حسنا، اللغز
سيتم الكشف عنها قريبا.
75
00:11:02,800 --> 00:11:06,270
والآن أخبروني أيها السادة
ما رأيك؟
76
00:11:07,200 --> 00:11:09,156
أرى امرأة بثلاثة رؤوس.
77
00:11:10,560 --> 00:11:13,791
- امرأة بثلاثة رؤوس؟
- هذا ما قلته.
78
00:11:14,760 --> 00:11:18,070
ليس لدي وقت للمناقشة
من الفن التجريدي.
79
00:11:18,240 --> 00:11:21,710
- إنه ليس فنًا تجريديًا، بل هو تكعيبي.
- أيا كان.
80
00:11:21,880 --> 00:11:24,235
ليس لدي الوقت
ولا الميل
81
00:11:24,400 --> 00:11:27,039
للمتابعة
هذه المناقشة السخيفة.
82
00:11:31,800 --> 00:11:35,349
لن أحكم على الجنرال برينر
بقسوة شديدة يا سيد بولكونسكي.
83
00:11:35,520 --> 00:11:36,999
إنه لا يميل فنيا.
84
00:11:37,160 --> 00:11:38,991
نعم، أعرف نوع الجنرال
جيد جدًا.
85
00:11:39,160 --> 00:11:42,709
إنه نوع الرجل الذي سيشير
لعازف الكمان في الحفلة الموسيقية كعازف كمان.
86
00:11:44,600 --> 00:11:46,318
الآن لدي عمل لأقوم به أيها العقيد.
87
00:11:46,480 --> 00:11:48,277
ربما أحتاج إلى بعض المساعدة
مع التثبيت.
88
00:11:49,320 --> 00:11:51,675
- الملازم ريجلر؟
- نعم يا سيدي؟
89
00:11:51,840 --> 00:11:54,752
أعط السيد بولكونسكي
أي مساعدة يحتاجها.
90
00:11:58,720 --> 00:12:00,119
يا.
91
00:12:07,400 --> 00:12:11,188
هناك. لا، هنا.
92
00:12:12,520 --> 00:12:14,112
الآن.
93
00:12:40,960 --> 00:12:45,476
هذا ينطبق على تلك الغرفة.
94
00:12:51,040 --> 00:12:55,192
- هل شاشات التلفاز في مكانها؟
- سيتم تركيبها خلال دقائق قليلة.
95
00:13:07,680 --> 00:13:09,557
شكرا لك أيها الملازم.
96
00:13:18,360 --> 00:13:20,351
سأكون في انتظار مكالمتك.
97
00:14:11,240 --> 00:14:12,753
نعم.
98
00:14:14,400 --> 00:14:17,198
سوف أتحقق من معدات التبريد
على الفور.
99
00:14:24,240 --> 00:14:25,912
- ملازم.
- نعم.
100
00:14:26,080 --> 00:14:27,195
يجب أن أتحدث إليك.
101
00:14:27,360 --> 00:14:30,272
أنا آسف،
ولكن مهما كان الأمر فلابد أن ينتظر.
102
00:14:47,800 --> 00:14:50,109
- ملازم.
- نعم.
103
00:14:50,280 --> 00:14:53,033
إذا كنت لا تستمع لي،
سيكون قد فات الأوان.
104
00:14:53,600 --> 00:14:55,511
جيد جدا. ما هذا؟
105
00:14:56,680 --> 00:14:58,477
- ألا تسمعه؟
- يسمع؟
106
00:14:58,640 --> 00:15:00,312
الطائرة، إنها قادمة من هذا الإتجاه.
107
00:15:00,480 --> 00:15:02,232
ألا تفهم؟
سوف يتحطم الزجاج.
108
00:15:02,400 --> 00:15:03,958
الآن، افعل شيئًا. افعل شيئا.
109
00:15:44,200 --> 00:15:45,952
- نعم يا رائد؟
- أنا الرائد هاوزر.
110
00:15:46,120 --> 00:15:48,315
أنا هنا
لرؤية نائب رئيس الوزراء فوس.
111
00:15:48,480 --> 00:15:50,391
من فضلك اجلس.
112
00:15:54,560 --> 00:15:58,155
- الزجاج لم يكن به عيب.
- إذن لماذا تحطمت؟
113
00:15:58,320 --> 00:16:01,153
لقد استخدمت زجاجًا إيطاليًا نادرًا.
إنها هشة للغاية.
114
00:16:01,320 --> 00:16:03,754
ولكننا في طريق الطيران
من الطائرات النفاثة.
115
00:16:03,920 --> 00:16:06,434
ثم الطائرات النفاثة
كان ينبغي إعادة توجيهها.
116
00:16:06,600 --> 00:16:09,433
لماذا لا يمكن أن تستخدم
زجاج أكثر مرونة؟
117
00:16:09,600 --> 00:16:10,874
هذا مستحيل.
118
00:16:11,040 --> 00:16:14,828
فقط هذا الزجاج لديه القدرة
لالتقاط الظلال الصامتة
119
00:16:15,000 --> 00:16:16,911
ضروري للشعور
القطعة بأكملها.
120
00:16:17,080 --> 00:16:21,073
أنا لست مهتما
في ظلالك ومشاعرك الصامتة.
121
00:16:21,240 --> 00:16:23,231
كيف سأقول هذا
إلى رئيس الوزراء؟
122
00:16:24,040 --> 00:16:28,238
رئيس الوزراء.
سوف يشعر بخيبة أمل كبيرة.
123
00:16:28,400 --> 00:16:30,789
سيكون أيضًا غاضبًا للغاية.
124
00:16:34,040 --> 00:16:36,315
السيد بولكونسكي، تعال.
125
00:16:42,680 --> 00:16:45,558
نعم. أوه، نعم، الكبرى.
126
00:16:45,720 --> 00:16:48,234
لا، لم أصلح
نظام التبريد حتى الآن.
127
00:16:48,400 --> 00:16:51,551
أنا آسف يا سيدي، ولكن كما ترى،
في الإثارة أنا...
128
00:16:51,800 --> 00:16:54,394
نعم يا رائد. في الحال.
129
00:18:04,920 --> 00:18:06,273
مكتب نائب رئيس الوزراء .
130
00:18:06,800 --> 00:18:09,109
<ط>- كارل.
- نعم نائب رئيس مجلس الوزراء.
131
00:18:09,280 --> 00:18:11,430
يجب أن يكون هناك ضابط
سيصل إلى هناك قريبًا.
132
00:18:11,600 --> 00:18:12,999
الرائد هاوزر.
133
00:18:13,160 --> 00:18:14,832
إنه هنا بالفعل، نائب رئيس الوزراء.
134
00:18:15,280 --> 00:18:17,396
أخبره أنني سأكون هناك
في حوالي ساعة.
135
00:18:17,560 --> 00:18:20,154
يمكنه استغلال الوقت
لقراءة قضية كريجر.
136
00:18:20,320 --> 00:18:22,470
قم بعمل نسخة من النص
بالنسبة له.
137
00:18:22,640 --> 00:18:24,596
نعم نائب رئيس الوزراء.
138
00:18:25,080 --> 00:18:28,231
ويقول نائب رئيس مجلس الوزراء
سيكون هنا خلال ساعة
139
00:18:28,400 --> 00:18:30,868
وأنك يجب أن تقرأ
نص قضية كريجر.
140
00:18:31,040 --> 00:18:33,110
سأصنع لك نسخة.
141
00:18:39,920 --> 00:18:42,275
وأتفهم مشاعرك،
السيد بولكونسكي،
142
00:18:42,880 --> 00:18:44,518
ولكن هل هناك طريقة ما؟
143
00:18:44,800 --> 00:18:47,519
لا، لا، يجب أن أبدأ من جديد
عمليا منذ البداية.
144
00:18:47,680 --> 00:18:50,672
أود أن أستعيد
روح العمل كله.
145
00:18:50,840 --> 00:18:53,673
- لهذا أريد العارضة يا ياسمين.
- سوف نحصل عليها.
146
00:18:54,120 --> 00:18:57,112
هذا مستحيل. رئيس الوزراء أبدا
يتركها تغيب عن بصره.
147
00:18:57,600 --> 00:19:00,512
هذه هي الطريقة الوحيدة النافذة
يمكن استبداله.
148
00:19:00,720 --> 00:19:03,234
- سنحاول.
- جيد جدا.
149
00:19:19,320 --> 00:19:20,799
مكتب نائب رئيس الوزراء .
150
00:19:20,960 --> 00:19:22,313
هذا هو الجنرال برينر.
151
00:19:22,480 --> 00:19:25,677
أريد أن أتحدث إلى نائب رئيس الوزراء.
هذه حالة طارئة.
152
00:19:25,840 --> 00:19:28,400
نائب رئيس الوزراء
مع رئيس الوزراء في مكتبه.
153
00:19:28,560 --> 00:19:30,357
يمكنني تحويل المكالمة.
154
00:19:31,360 --> 00:19:33,112
نعم.
155
00:19:35,840 --> 00:19:38,354
هذا نائب رئيس الوزراء فوس.
ما الأمر أيها الجنرال؟
156
00:19:38,520 --> 00:19:40,556
لقد وقع حادث
في المجمع.
157
00:19:40,720 --> 00:19:42,676
حادث؟ ماذا حدث؟
158
00:19:42,840 --> 00:19:45,832
النافذة الزجاجية الملونة
لقد تحطمت.
159
00:19:46,880 --> 00:19:48,233
ما الأمر يا فوس؟
160
00:19:48,400 --> 00:19:51,198
النافذة الزجاجية الملونة
لقد تحطمت يا رئيس الوزراء.
161
00:19:51,360 --> 00:19:53,999
<ط> أعطني الهاتف.
ماذا حدث؟
162
00:19:54,160 --> 00:19:58,073
طائرة نفاثة أو طفرة صوتية.
163
00:19:58,240 --> 00:19:59,878
على ما يبدو، الصوت.
164
00:20:00,040 --> 00:20:01,678
هل إيفادور بولكونسكي موجود؟
165
00:20:02,720 --> 00:20:04,676
نعم رئيس الوزراء. إنها كارثة.
166
00:20:04,840 --> 00:20:07,035
لقد تم تدمير تحفة بلدي.
مدمر!
167
00:20:07,560 --> 00:20:10,632
<ط> برينر،
أنت معفى من الأمر.
168
00:20:10,800 --> 00:20:13,712
يا رئيس الوزراء، هذا لن يحل محله
ما فقد.
169
00:20:13,880 --> 00:20:20,479
رئيس الوزراء، السيد بولكونسكي يعتقد
أنه يمكن إصلاح النافذة.
170
00:20:20,640 --> 00:20:24,030
- هل هذا صحيح، ايفادور؟
- نعم، ولكنني سأحتاج إلى مياسمين.
171
00:20:24,200 --> 00:20:26,589
لا، لا أستطيع أن أفترق معها.
172
00:20:27,000 --> 00:20:29,434
أنا أكثر اعتمادا عليها
من ذي قبل.
173
00:20:29,600 --> 00:20:31,158
ولكن فقط لبضع ساعات يا رئيس الوزراء.
174
00:20:31,400 --> 00:20:35,393
لا، الأطباء يقولون إذا...
175
00:20:37,600 --> 00:20:38,828
أنا بحاجة إليها.
176
00:20:40,160 --> 00:20:41,957
انتظر.
177
00:20:48,400 --> 00:20:51,597
تقول أنه سيكون على ما يرام
أن تتركني لبضع ساعات.
178
00:20:52,120 --> 00:20:53,951
- يمكنها الذهاب.
- نعم يا رئيس الوزراء.
179
00:20:54,120 --> 00:20:58,352
برينر، العقيد ديتريش من
سيرافق حرس النخبة مياسمين.
180
00:20:58,520 --> 00:21:02,149
سيقوم بإجراء التفتيش الأمني
للمجمع بأكمله.
181
00:21:02,320 --> 00:21:07,838
رئيس الوزراء، هل هذا يعني ذلك
هل ما زلت في قيادة المجمع؟
182
00:21:08,000 --> 00:21:11,754
<ط> نعم، إلا إذا
أتلقى تقريرًا غير مناسب
183
00:21:11,920 --> 00:21:15,356
على كفاءتك
من العقيد ديتريش.
184
00:21:47,360 --> 00:21:48,839
الجنرال برينر.
185
00:21:49,000 --> 00:21:51,195
العقيد ديتريش. العقيد مالك .
186
00:21:51,360 --> 00:21:55,672
- العقيد مياسمين.
- عام.
187
00:21:57,520 --> 00:21:59,715
- ياسمين، ياسمين.
- ايفادور.
188
00:21:59,880 --> 00:22:01,472
- عزيزي.
- أوه، كم هو فظيع.
189
00:22:01,640 --> 00:22:03,119
نعم نعم انها مأساوية
190
00:22:03,280 --> 00:22:06,590
ولكن الآن بعد أن كنت هنا،
أشعر أن إلهامي يعود.
191
00:22:07,360 --> 00:22:11,353
هل أبلغكم رئيس الوزراء بذلك؟
الغرض من زيارتي للمجمع؟
192
00:22:11,520 --> 00:22:15,308
نعم. أي جزء من المجمع
هل تريد التفتيش؟
193
00:22:15,880 --> 00:22:18,633
في كل مكان وكل شيء.
194
00:22:18,800 --> 00:22:21,360
وأود أن أبدأ
على الفور.
195
00:22:23,800 --> 00:22:26,394
- العقيد.
- نعم؟
196
00:22:27,400 --> 00:22:28,958
نعم؟
197
00:22:32,120 --> 00:22:34,429
لا شئ. إنه لا شيء.
198
00:23:04,840 --> 00:23:07,354
هذا هو القسم الطبي لدينا.
199
00:23:07,680 --> 00:23:09,716
أود أن أرى ذلك.
200
00:23:17,760 --> 00:23:20,354
العقيد ديتريش، هذا هو الدكتور ويميل.
201
00:23:22,200 --> 00:23:24,316
واصل عملك يا دكتور.
202
00:23:39,400 --> 00:23:41,914
يستخدم هذا الدواء في بعض الأحيان
لمساعدة المرضى
203
00:23:42,080 --> 00:23:44,594
الذين يعانون
من الأمراض المستعصية.
204
00:23:47,360 --> 00:23:49,999
هل هناك أحد هنا
من يحتاج لمثل هذا الدواء؟
205
00:23:50,320 --> 00:23:51,753
لا أيها العقيد.
206
00:23:51,920 --> 00:23:55,117
أنا أستخدمه
لأغراض تجريبية.
207
00:23:56,640 --> 00:23:58,392
أرى.
208
00:24:14,400 --> 00:24:15,515
لن يأتي أيها العقيد؟
209
00:24:15,680 --> 00:24:20,435
العقيد مالك لديه موعد
معي أيها العقيد.
210
00:24:20,720 --> 00:24:22,870
- لا شيء خاطئ، وآمل.
- لا.
211
00:24:23,040 --> 00:24:27,352
فحص روتيني
قبل أن يغادر لقضاء إجازته.
212
00:24:34,360 --> 00:24:37,193
هل بدأت تشعر
أي إزعاج؟
213
00:24:37,360 --> 00:24:40,989
قليلا، ولكن الحقن تساعد.
214
00:24:41,400 --> 00:24:44,312
لقد أرسلت تاريخك الطبي
215
00:24:44,480 --> 00:24:47,233
للطبيب الذي سوف تراه
في سويسرا.
216
00:24:47,400 --> 00:24:52,349
لقد أوصيت
أن يستمر الحقن.
217
00:24:52,920 --> 00:24:54,558
شكرا لك يا دكتور.
218
00:24:54,720 --> 00:25:00,317
- متى ستغادر؟
- طائرتي تقلع الساعة 3:15.
219
00:25:32,440 --> 00:25:35,159
عقيد مالك، سيارتك جاهزة.
220
00:25:35,480 --> 00:25:37,277
سأكون هناك.
221
00:25:54,400 --> 00:25:55,549
أيمكنني مساعدتك؟
222
00:25:58,720 --> 00:26:01,553
- هل هناك خطأ ما؟
- نعم.
223
00:26:01,720 --> 00:26:03,676
حسنًا، ربما الجنرال برينر
يمكن أن تساعدك.
224
00:26:03,840 --> 00:26:05,558
لا بد لي من اللحاق بالطائرة
في بضع دقائق.
225
00:26:05,920 --> 00:26:07,911
أخشى الجنرال
لا يمكن مساعدتي.
226
00:26:08,560 --> 00:26:13,270
حسنًا، ماذا أردت بالضبط
لرؤيتي عنه؟
227
00:26:14,560 --> 00:26:15,754
نعم نعم نعم؟
228
00:26:20,280 --> 00:26:22,157
هذا صعب جدًا بالنسبة لي أيها العقيد.
229
00:26:23,280 --> 00:26:24,554
الآن،
230
00:26:26,680 --> 00:26:28,193
ما هذا؟
231
00:26:30,440 --> 00:26:32,351
أنت لست رجلاً جيداً،
هل أنت أيها العقيد؟
232
00:26:32,520 --> 00:26:35,796
- ماذا؟
- في الواقع، أنت مريض جدا.
233
00:26:36,320 --> 00:26:37,912
ولهذا السبب أنت ذاهب بعيدا.
234
00:26:38,080 --> 00:26:40,469
أنا بخير تمامًا
وأنا ذاهب في إجازة.
235
00:26:41,240 --> 00:26:44,869
هذا ليس صحيحا.
لدي مشاعر حول هذه الأشياء.
236
00:26:45,360 --> 00:26:47,032
- عندما رأيتك لأول مرة..
- أنا متأكد من أنك تفعل.
237
00:26:47,200 --> 00:26:49,794
ولكن لا بد لي من الوصول إلى المطار.
الآن، إذا سمحت لي.
238
00:26:50,680 --> 00:26:52,557
أستطيع مساعدتك.
239
00:26:52,720 --> 00:26:55,029
لكنني لا أحتاج إلى مساعدة.
240
00:26:55,200 --> 00:26:56,428
نعم، أنت تفعل.
241
00:26:59,400 --> 00:27:02,870
لو سمحت. لن أخبر أحدا.
242
00:27:03,040 --> 00:27:05,235
لا يوجد شيء لنقوله.
لقد كنت مخطئا.
243
00:27:05,400 --> 00:27:06,628
لا، أنا لست كذلك.
244
00:27:08,600 --> 00:27:10,113
أستطيع علاجك.
245
00:27:10,280 --> 00:27:12,271
- كيف؟ هل أنت طبيب؟
- لا.
246
00:27:12,440 --> 00:27:13,429
ثم ماذا؟
247
00:27:13,760 --> 00:27:15,716
أساليبي غير تقليدية للغاية.
248
00:27:16,240 --> 00:27:17,832
أنا أشفى.
249
00:27:18,240 --> 00:27:21,630
منذ أن كنت طفلاً،
لقد حصلت على هذه الهدية.
250
00:27:21,920 --> 00:27:24,070
نعم، وأنا متأكد
لقد حصلت على بعض النتائج المذهلة.
251
00:27:26,000 --> 00:27:28,116
الآن، يجب أن ألحق بالطائرة.
252
00:27:28,280 --> 00:27:30,874
ولم يصدق رئيس الوزراء أيضًا.
253
00:27:32,760 --> 00:27:35,069
انظر، سأكون صادقًا معك.
254
00:27:35,240 --> 00:27:38,152
أنا لا أشترك في الفلسفة
من الشفاء الإيماني.
255
00:27:38,320 --> 00:27:40,993
أنا آسف. مع السلامة.
256
00:27:50,400 --> 00:27:54,075
- ما هذا؟
- لا شئ. سوف تمر.
257
00:27:54,240 --> 00:27:55,514
أعتقد أنك يجب أن الاستلقاء.
258
00:27:55,680 --> 00:27:58,831
مجرد الحصول على شخص ما
لمساعدتي في سيارتي.
259
00:28:00,880 --> 00:28:04,429
يجب أن أغادر،
يجب أن أخرج من هنا.
260
00:28:06,880 --> 00:28:09,394
اتصل بالدكتور ويميل على الفور.
261
00:28:09,760 --> 00:28:10,988
دعني أساعدك.
262
00:28:12,280 --> 00:28:13,269
اتصل به.
263
00:28:23,320 --> 00:28:24,912
دكتور ويميل، من فضلك.
264
00:28:39,240 --> 00:28:40,468
ما الأمر يا دكتور؟
265
00:28:40,640 --> 00:28:43,200
إنه يحدث عاجلا
مما كنا نتوقع.
266
00:28:43,360 --> 00:28:45,351
ماذا تفعلين هنا يا ياسمين؟
267
00:28:45,520 --> 00:28:47,511
جئت لمساعدته.
268
00:28:47,680 --> 00:28:49,318
دكتور، افعل شيئًا.
269
00:28:49,840 --> 00:28:51,671
يجب أن أصل إلى تلك الطائرة.
270
00:28:51,840 --> 00:28:54,354
أنا آسف أيها العقيد، هذا مستحيل.
271
00:28:55,080 --> 00:28:58,072
الآن، من فضلك، لا تجهد نفسك.
272
00:28:58,240 --> 00:28:59,639
ماذا به يا دكتور؟
273
00:29:03,200 --> 00:29:05,111
العقيد هو...
274
00:29:06,400 --> 00:29:07,594
حسنا...
275
00:29:08,560 --> 00:29:12,030
- جنرال؟
- يموت بمرض عضال.
276
00:29:12,200 --> 00:29:14,031
وإلى متى
هل عرفت عن ذلك؟
277
00:29:14,400 --> 00:29:15,549
حوالي سنة واحدة.
278
00:29:15,720 --> 00:29:17,517
وأنت لم تبلغ عنه.
279
00:29:17,680 --> 00:29:19,352
طلبت منه ألا يفعل.
280
00:29:19,720 --> 00:29:20,789
أرى.
281
00:29:21,360 --> 00:29:22,759
العقيد، أستطيع أن أشرح.
282
00:29:22,920 --> 00:29:25,753
أنا متأكد من رئيس الوزراء
سوف تكون حريصة جدا على الاستماع
283
00:29:25,920 --> 00:29:29,196
مهما كانت التفسيرات
عليك أن تقدم أيها الجنرال.
284
00:29:29,360 --> 00:29:32,352
ياسمين،
سوف تنضم مرة أخرى إلى السيد بولكونسكي.
285
00:29:32,520 --> 00:29:34,750
لا، سأبقى.
286
00:29:35,360 --> 00:29:36,429
انه يحتاج الى مساعدتي.
287
00:29:36,600 --> 00:29:38,830
لكنك سمعته. إنه مريض لا شفاء منه.
288
00:29:39,000 --> 00:29:41,389
سمعت أيضا
ماذا قال طبيب رئيس الوزراء.
289
00:29:49,320 --> 00:29:52,835
السادة،
يجب أن تقسم على الحفاظ على السر
290
00:29:53,000 --> 00:29:56,515
ما مياسمين، في عجلتها،
لقد كشف للتو.
291
00:30:04,200 --> 00:30:05,519
الجنرال برينر هنا.
292
00:30:05,680 --> 00:30:08,752
الجنرال برينر، تعال
غرفة المفاعل النووي في وقت واحد.
293
00:30:09,520 --> 00:30:11,750
<ط>- لماذا؟ ماذا حدث؟
- الجدران تتشقق.
294
00:30:11,920 --> 00:30:13,876
على ما يبدو، الأسس
لقد ضعفت.
295
00:30:14,040 --> 00:30:15,473
هذا مستحيل. أنا لا أصدق ذلك.
296
00:30:15,640 --> 00:30:17,790
هذا صحيح يا جنرال.
أنا أنظر إليهم.
297
00:30:18,120 --> 00:30:19,553
سأكون هناك على الفور.
298
00:30:19,720 --> 00:30:23,554
جنرال، انتظر. أنا قادم معك.
299
00:30:23,720 --> 00:30:27,315
مياسمين، سأتحدث
مع رئيس الوزراء قريبا.
300
00:30:27,480 --> 00:30:29,436
إذا كنت لا تأتي معي
على الفور،
301
00:30:29,600 --> 00:30:31,830
يجب أن أبلغه
من أفعالك.
302
00:30:53,760 --> 00:30:56,035
هل تستطيع أن تحضر لي هذه الأعشاب؟
303
00:30:57,000 --> 00:30:58,513
- بعضهم، نعم.
- جيد.
304
00:30:58,680 --> 00:31:01,513
إحضارهم في أقرب وقت ممكن.
أسرع يا دكتور.
305
00:31:04,320 --> 00:31:06,390
لا أفهم.
306
00:31:06,560 --> 00:31:08,312
تم فحص الأسس
الأسبوع الماضي فقط.
307
00:31:08,480 --> 00:31:10,994
ثم لم يتم فحصهم
تماما، وإلا التخريب.
308
00:31:11,160 --> 00:31:14,470
وفي كلتا الحالتين أنت المسؤول.
309
00:31:16,000 --> 00:31:18,798
- من تتصل؟
- العقيد لامبرت مهندسين حكوميين.
310
00:31:21,600 --> 00:31:23,477
مرحبًا. العقيد لامبرت، من فضلك.
311
00:31:23,640 --> 00:31:25,551
هذا هو العقيد ديتريش، حرس النخبة.
312
00:31:28,000 --> 00:31:30,560
نعم، لدي مشكلة هيكلية.
313
00:31:30,720 --> 00:31:32,631
أريدك أن ترسل أفضل رجل
لديك المتاحة
314
00:31:32,800 --> 00:31:34,472
إلى مجمع المفاعل النووي.
315
00:31:35,600 --> 00:31:37,397
نعم، هذه حالة طارئة.
316
00:31:39,160 --> 00:31:40,149
من؟
317
00:31:42,400 --> 00:31:44,356
السيد الشامبي.
318
00:31:47,400 --> 00:31:48,799
لو سمحت.
319
00:32:06,280 --> 00:32:08,840
سوف يستغرق عدة دقائق.
320
00:32:13,600 --> 00:32:15,158
لا يكاد يكون هناك أي نبض.
321
00:32:46,800 --> 00:32:49,189
نبضات قلبه تزداد قوة.
322
00:32:49,560 --> 00:32:51,118
أنا لا أصدق ذلك.
323
00:32:51,280 --> 00:32:52,269
شكرا لك يا دكتور.
324
00:32:53,160 --> 00:32:58,029
لا تشكرني.
أشكر تلك الأعشاب وMiasmin.
325
00:32:58,760 --> 00:33:02,150
هي المسؤولة
لكونك على قيد الحياة.
326
00:33:02,320 --> 00:33:03,878
شكرًا لك.
327
00:33:05,640 --> 00:33:06,675
أي ساعة؟
328
00:33:10,680 --> 00:33:12,193
حوالي الساعة 3:00.
329
00:33:17,920 --> 00:33:20,878
السيد بولكونسكي.
أنصحك بمغادرة المبنى على الفور.
330
00:33:21,040 --> 00:33:22,393
- ماذا؟
- هناك احتمال
331
00:33:22,560 --> 00:33:24,198
ضعفت الأسس.
332
00:33:24,360 --> 00:33:26,999
لا أستطيع المغادرة. نافذتي، عملي.
333
00:33:27,160 --> 00:33:29,116
على الفور، السيد بولكونسكي.
334
00:33:40,640 --> 00:33:43,074
ياسمين،
لقد تحدثت مع رئيس الوزراء.
335
00:33:43,240 --> 00:33:47,028
لقد أبلغته أن هناك يقينا
العيوب الهيكلية في المبنى.
336
00:33:47,200 --> 00:33:51,910
إن بقائك خطير جدًا.
يجب أن تغادر.
337
00:33:52,200 --> 00:33:56,273
لا، لا أستطيع أن أتركه. سوف يموت.
338
00:33:56,880 --> 00:34:01,556
أنا فقط أعرف ما هي الأعشاب النادرة
يحتاج إليها وكيفية تحضيرها.
339
00:34:05,120 --> 00:34:06,678
لا!
340
00:34:07,120 --> 00:34:10,510
يجب أن تسمح لها بمساعدتي.
341
00:34:14,960 --> 00:34:16,632
لقد فقد وعيه.
342
00:34:16,800 --> 00:34:18,518
ياسمين.
343
00:34:19,840 --> 00:34:22,229
لا أستطيع المغادرة بدونه.
344
00:34:36,960 --> 00:34:39,269
اطلب من سائقي إحضار السيارة.
345
00:35:14,000 --> 00:35:15,877
سيحتاج السيد شامبي إلى مخططات
346
00:35:16,040 --> 00:35:18,918
والمواصفات
المجمع بأكمله، عام.
347
00:35:19,080 --> 00:35:22,709
أقترح عليك الحصول عليها، بسرعة.
348
00:35:35,280 --> 00:35:37,271
حسناً، سيد شامبي؟
349
00:35:37,600 --> 00:35:39,158
لا أستطيع التأكد أيها العقيد
350
00:35:39,320 --> 00:35:41,515
ولكن اذا حكمنا من خلال الحجم
من هذه الشقوق
351
00:35:42,040 --> 00:35:44,429
واحدة من الأسس الرئيسية
تم تخفيف المبنى
352
00:35:44,600 --> 00:35:45,794
أو ضعفت بطريقة أو بأخرى.
353
00:35:46,080 --> 00:35:49,868
على أية حال، المبنى غير آمن
وسيتعين إجلاؤهم.
354
00:35:53,880 --> 00:35:57,953
سأقوم بإجلاء الفنيين المدنيين،
الأفراد العسكريين.
355
00:35:58,120 --> 00:35:59,314
سيبقى الحراس.
356
00:36:28,080 --> 00:36:29,798
سوف يأتي
في بضع دقائق.
357
00:36:29,960 --> 00:36:32,474
- من الأفضل أن تستعد.
- تمام.
358
00:37:03,200 --> 00:37:04,838
تم إخلاء المبنى.
359
00:37:05,000 --> 00:37:07,434
السيد شامبي هو
في غرفة المفاعل النووي.
360
00:37:07,600 --> 00:37:11,991
لا يريد أن ينزعج
بينما يكمل فحصه.
361
00:37:51,200 --> 00:37:52,713
يذهب.
362
00:38:03,720 --> 00:38:05,278
جيم؟
363
00:38:06,880 --> 00:38:08,552
هنا، بارني.
364
00:38:08,880 --> 00:38:10,313
مالك قادم للتو.
365
00:38:23,720 --> 00:38:25,438
ماذا حدث؟
366
00:38:31,040 --> 00:38:33,918
لقد تم سؤال جميع العسكريين
لتطهير المبنى.
367
00:38:34,080 --> 00:38:35,115
ماذا حدث؟
368
00:38:35,280 --> 00:38:38,078
لقد تم سؤال جميع العسكريين
لتطهير المبنى.
369
00:38:41,440 --> 00:38:43,192
أنت مطلوب في الممر C،
طبيب.
370
00:38:43,360 --> 00:38:45,430
<ط>- هل وصلت البلازما؟
- لا يا دكتور.
371
00:38:45,600 --> 00:38:47,750
دكتور، هل هي على قيد الحياة؟
372
00:38:47,920 --> 00:38:49,592
<ط> نعم، نعم، لقد طرقت للتو
فاقد الوعي.
373
00:38:49,760 --> 00:38:51,671
- ستكون بخير.
- ماذا حدث؟
374
00:38:51,840 --> 00:38:54,229
ليس لدي الوقت أيها العقيد.
يجب عليك مغادرة المبنى.
375
00:38:55,360 --> 00:38:57,032
العقيد.
376
00:39:02,640 --> 00:39:03,868
ماذا حدث؟
377
00:39:04,680 --> 00:39:08,309
بعد وقت قصير من إغمائك،
بدأ المبنى في الانهيار.
378
00:39:09,040 --> 00:39:10,075
كيف تشعر الآن؟
379
00:39:11,320 --> 00:39:13,993
- أنا ضعيف.
- نعم.
380
00:39:14,160 --> 00:39:16,230
بمجرد أن أقوم بتحضير الأعشاب،
سوف تكون على ما يرام.
381
00:39:16,400 --> 00:39:18,391
لن يكون ذلك ضروريا.
382
00:39:19,360 --> 00:39:20,349
ماذا تقصد؟
383
00:39:20,760 --> 00:39:22,432
لقد فات الوقت بالنسبة لي.
384
00:39:22,600 --> 00:39:23,953
<ط> لا. لا، لم يحدث ذلك.
385
00:39:24,120 --> 00:39:27,590
<ط> نعم. لا أستطيع تأجيل الموت
لفترة أطول.
386
00:39:28,000 --> 00:39:31,151
ولكن ليس عليك أن تموت. ليس الآن.
387
00:39:31,560 --> 00:39:35,075
نعم أفعل. لا توجد طريقة أخرى.
388
00:39:35,240 --> 00:39:38,357
- أنا لا أفهمك.
- سوف تفعلها.
389
00:39:38,880 --> 00:39:39,995
أيها العقيد، من فضلك.
390
00:39:40,600 --> 00:39:43,831
يجب عليك الاستمرار
لتحافظ على إرادتك في الحياة.
391
00:39:44,000 --> 00:39:47,037
لقد طلبت الأعشاب.
سيكونون هنا خلال وقت قصير.
392
00:39:54,840 --> 00:39:57,718
- ما هذا؟
- لا شئ.
393
00:39:58,920 --> 00:40:00,319
إلى أين أنت ذاهب؟
394
00:40:00,480 --> 00:40:02,038
هناك شيء يجب أن أفعله.
395
00:40:02,480 --> 00:40:04,550
أين العقيد ديتريش
والجنرال برينر؟
396
00:40:05,080 --> 00:40:07,150
لقد تم أخذهما على حد سواء
الى المستشفى.
397
00:40:12,480 --> 00:40:14,152
إنه ذاهب إلى غرفة المفاعل
بارني.
398
00:40:37,120 --> 00:40:38,109
المركز الميت.
399
00:41:07,560 --> 00:41:08,629
الساعة الواحدة يا بارني.
400
00:41:38,000 --> 00:41:39,877
الساعة التاسعة.
401
00:42:08,080 --> 00:42:09,115
الساعة الثالثة.
402
00:42:30,720 --> 00:42:31,755
الساعة السابعة.
403
00:43:12,280 --> 00:43:14,714
- جيم؟
- بارني،
404
00:43:14,880 --> 00:43:17,838
هل هناك أي شيء مختلف
عن الوجه على ساعة مالك؟
405
00:43:24,200 --> 00:43:25,838
نعم يا جيم، هناك خدش فيه.
406
00:43:35,240 --> 00:43:37,595
إنه يسحب الدبوس في الساعة 11.
407
00:43:37,760 --> 00:43:39,034
صحيح يا جيم.
408
00:43:46,840 --> 00:43:47,875
انتظر لحظة، بارني.
409
00:43:50,320 --> 00:43:51,799
أعتقد أنه يعرف.
410
00:43:51,960 --> 00:43:53,951
أعتقد أنه سحب عمدا
الخطأ.
411
00:43:55,840 --> 00:43:58,752
لا أستطيع التأكد،
لكنني أعتقد أنها الساعة الخامسة.
412
00:43:59,480 --> 00:44:00,515
مهما قلت يا جيم.
413
00:44:00,680 --> 00:44:03,638
افهم هذا يا بارني
لا أستطيع أن أكون متأكدا. يمكن أن أكون مخطئا.
414
00:44:03,800 --> 00:44:05,153
أنا أفهم، جيم.
415
00:44:05,320 --> 00:44:08,118
<ط>- إذا كنت مخطئا ...
- جيم، ليس لدينا وقت.
416
00:44:08,280 --> 00:44:10,589
إذا كان هذا ما تعتقده،
هذا ما هو عليه.
417
00:46:21,120 --> 00:46:22,189
لم تكن مخطئا، جيم.
418
00:47:00,520 --> 00:47:03,432
- المبنى آمن يا سيد الشامبي؟
- نعم إنه كذلك أيها الجنرال.
419
00:47:03,600 --> 00:47:05,272
الشعاع المعيب هو
في الطابق السفلي.
420
00:47:05,440 --> 00:47:07,908
سأرسل شركة من المهندسين
لإصلاحه.
421
00:47:08,080 --> 00:47:10,310
الآن، لا بد لي من القيام بذلك
تقرير شخصي لرئيس الوزراء.
422
00:47:10,480 --> 00:47:13,119
سأرافقك يا سيد شامبي.
423
00:47:13,169 --> 00:47:17,719
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0